أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

447

قانون ( فارسى )

نسخه : اسفرزهء كوبيده يك جزء ، لاك و كهربا هريك سه چهارم جزء ، زعفران يك هفتم جزء . مقدار تناولى دو درهم با آب گرم است . قرص تركيبى زير كه نامش قرص كهربا است ، در علاج اين حالت خوب است . نسخه : كهربا ده مثقال ، گل محمدى پنج مثقال ، اقاقياى شسته هفت مثقال ، سنبل هندى شش مثقال ، شاه‌افسر ده مثقال ، مصطكى چهار مثقال ، پوست كندر چهار مثقال ، گل ارمنى هفت مثقال ، زعفران شش مثقال ، ثمر درخت سرو هشت مثقال . همهء اينها را درهم مخلوط كن و با آب بارهنگ بسرش و قرصها از آن بساز و انسان آسيب در درون ديده از آن تناول كند ؛ كه بسيار سازگار است و بسيار مفيد و بويژه اگر آسيب‌ديدگى از مراحل اوليه تجاوز كرده باشد بهره‌اش بسيار نمايان است . داروى بر جاى آسيب‌ديده و دردمند گذاشتن اگر لازم باشد ، داروى تركيبى زير را بر جاى دردمند بگذار ! نسخه : سيب شامى را با گياهى خوشبوى بپز تا سيب به خوبى مىپزد ، بكوب و خوب بكوب تا كاملا نرم مىشود . از اين سيب پختهء كوبيده يك صد درهم آماده كن ! لادن بيست درهم ، گل محمدى شانزده درهم ، سنبل ، مصطكى و اقاقياى شسته از هريك چهارده درهم با افشرهء سرو و افشرهء بارهنگ همه را درهم بسرش و بر جاى دردمند بگذار ! امّا به عقيدهء من آب گشنيز به جاى آب بارهنگ باشد بهتر است . و اگر روغن سوسن نيز با اين داروى گذاشتنى باشد رواست و خالى از بهره نيست . فصل پنجم ضربت خوردن از تازيانه و امثال آن اگر كسى در اثر ضربت تازيانه و چيزهاى همانند آن جاهايى از بدنش ورميده ، كوفته و خلاصه آسيب ديده است ، تا خوب مىشود بايد غذايش نخود خيسيدهء پوست‌كندهء نرم شده و لوبياى قرمز پوست كنده باشد . به جاى آب ، آبى را بنوشد كه نخود در آن خيسيده است . داروهاى علاج صدمه ديده و بر زمين افتاده را تناول كند و بويژه داروهاى زير در اين حالت خوبند : راوند و زنجبيل را در اجزاء متساوى درهم مخلوط كنند و به وزن يك درهم و نيم از آن را با آب گرم بخورند . گل ارمنى تناول كنند ويژگى دارد .